31 billets et pièces euro dans les 11 pays

n.c.

Page 7

Jeudi 31 décembre 1998

Les billets et les pièces en euro seront-ils identiques dans les onze pays de l'«Euroland»?

Les sept billets en euro (5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 euros) seront identiques dans tout l'Euroland. Le recto comme le verso ne présenteront aucun signe national distinctif. Les illustrations y figurant sont très neutres: elles passent en revue les différents styles d'architecture de l'histoire européenne. Une manière de flatter l'ego des Européens, sans heurter les susceptibilités nationalistes.

Pour les francophones, il y aura sans doute une petite irritation linguistique. Les billets en euro imprimés par la Banque de France et la Banque nationale de Belgique (BNB) n'accorderont pas «euro» au pluriel. Le «s» sera proscrit ainsi que toutes les formes du pluriel dans les autres langues de l'«Euroland».

Les huit pièces en euro (1 eurocent; 2 eurocents; 5 eurocents; 10 eurocents; 20 eurocents, 50 eurocents; 1 euro et 2 euros) auront un versant identique pour tout le monde (le côté indiquant la valeur monétaire), qui est d'ailleurs l'oeuvre d'un Belge (Luc Luycx), et une face nationale.