Michael chante les van Passel
VANTROYEN,JEAN-CLAUDE
Page 35
Mercredi 12 septembre 2007
Musique « You’re not alone » est le plagiat d’une chanson de jumeaux belges
On a de l’audace en Belgique. Après l’attaque contre Madonna, en voilà une autre contre Michael Jackson. Gagnante.
D’après l’album, c’est R. Kelly qui a écrit le morceau. Mais c’est faux. Le hit est de la plume de deux Belges, les jumeaux Danny et Eddy van Passel, d’Aarschot, sous le titre « If we can start all over ». C’est la cour d’appel de Bruxelles qui en a arrêté ainsi le 4 septembre, épilogue d’une action judiciaire vieille de douze ans.
Les juges ont confirmé fermement le plagiat. Il suffit d’ailleurs d’écouter les deux versions sur notre site pour s’en persuader. Déjà, en 1996, une commission d’experts de la Sabam avait décrété que la chanson « de R. Kelly » chantée par Michael Jackson était à 75 % le plagiat de celle, datant de 1993 donc antérieure, des van Passel. L’affaire avait été portée devant le tribunal de Louvain. Puis, en appel, à Bruxelles. « Nous avons toujours été persuadés qu’on gagnerait », sourit Eddy Van Passel.
Les frères Van Passel voient déjà les droits d’auteur leur revenir intégralement. Ce n’est pas si simple. Les législations sur les droits d’auteur sont compliquées. « Ce n’est déjà pas si facile de s’entendre avec les pays européens, alors avec les Etats-Unis », lance Thierry Dachelet, de la Sabam.
D’autant que le jugement ne dit pas : les droits d’auteur doivent être versés aux van Passel. Il dit aux parties, van Passel et Kelly : Messieurs, trouvez une solution à l’amiable.
« Depuis le début de l’action, nous avons bloqué les droits d’auteur de ce morceau en Belgique, précise M. Dachelet. Et nous avons prevenu toutes nos sociétés sœurs de l’ouverture d’une action judiciaire. Maintenant que le jugement définitif est tombé, nous allons en informer ces mêmes sociétés. Mais nous ne pouvons rien faire d’autre. » Il faut en effet d’abord attendre un éventuel arrangement. Tant mieux si un accord intervient. Sinon, il faut revenir devant la cour d’appel, attendre un nouveau jugement, le signifier ailleurs, le faire appliquer.
Bref, sachez-le, Eddy et Danny van Passel, le jackpot, ce n’est pas encore pour tout de suite… Regardez Salvatore Acquaviva qui affirmait que la chanson de Madonna « Frozen » reprenait sa chanson « Ma vie fout le camp ». La cour d’appel de Mons a suspendu les débats : un Français attaque Acquaviva en justice : « Ma vie fout le camp » ne serait qu’une copie de son « Bloodnight »…
Patience, les van Passel ! Mais qui sont ces auteurs-compositeurs assez inconnus en Belgique francophone ? Ils sont nés en 1957 et sont dans le business depuis longtemps, depuis 1978 en fait. Ils ont, disent-ils sur leur site, composé nombre de chansons dans plus de cent pays du monde. Des morceaux pour l’Eurovision aussi. Leur grand succès ? « Dying inside to hold you », chanté par Timmy Thomas, dont un cover fit un gigantesque hit en Asie. Ils ont aussi composé pour George McCrae. L’Américan Gyle Waddy, établi à Bruxelles, a travaillé avec eux sur ses derniers morceaux. « On a fait 25 chansons ensemble, dit Gyle Waddy. Ils ont un catalogue qui n’est pas mal. Et je suis tout près, s’ils m’appellent à retravailler avec eux. » Et refaire le coup de « If we start all over »...
