George Orwell « tient » son propre blog

VANTROYEN,JEAN-CLAUDE

Jeudi 7 août 2008

Non, l’auteur de 1984 et de La ferme des animaux n’écrit pas un blog d’outre-tombe, lui qui est mort en 1950. Tous les jours cependant, à partir de samedi et jusqu’en 2012, un nouveau texte de George Orwell apparaîtra sur le site du Orwell Prize. Un texte sorti du Journal de l’écrivain britannique, qu’il a tenu quotidiennement du 9 août 1938 à 1942. Le site publiera ainsi pour la première fois l’intégralité de ce Journal, jour après jour, 70 ans après qu’il eut été écrit. En fait, il y a deux journaux. Le premier, qui commence le 9 août, parle de son voyage au Maroc, de géraniums, du nombre d’œufs pondus par ses poules, de recettes de cocktails… Le second, qui débute le 9 septembre, rassemble les observations politiques sur le communisme, le fascisme, la presse… Le fils d’Orwell (qui s’appelait Eric Blair), Richard Blair, a lu quelques journées à la BBC. Extraits de l’agenda marocain.

« 22 août 1938. Chaude journée, avec des averses. Les nuits se refroidissent & davantage comme en automne. Quelques chênes commencent à jaunir très légèrement. Après la pluie, d’énormes limaces rampent, l’une mesure à peu près trois pouces de long. »

« Les Chleuhs semblent des gens plutôt remarquables. L’apparence des hommes n’est pas très différente de celle des Arabes, mais les femmes sont extrêmement frappantes. En général, elles sont plutôt belles, parfois suffisamment belles pour se mettre du rouge aux joues, avec des cheveux noirs et des yeux remarquables. Aucune n’est voilée, et toutes portent un tissu autour de la tête, attaché par une corde bleue ou noire, les couleurs dominantes de leur vêtement étant rouge ou bleu. Toutes les femmes portent des tatouages au menton et parfois sur chaque joue… » Chaque jour, jusqu’en 2012. En anglais, évidemment.

www.theorwellprize.co.uk